Forum dei "Monti Ernici"

[Caterina]

ora vi faccio un quiz



...mia nonna ci ha raccontato proprio ora un aneddoto:

Quando era giovane, facendo una passeggiata, ha incontrato sua cognata, neo-mamma.

Era davanti alla porta della chiesa, con la piccola neonata in braccio. Quando le chiese cosa stesse facendo, le rispose:

"Sto rentransando"



...sapete cosa significa? [/i]

[Amilcare]

E' forse lo stesso nostro:



"R'nrtrà-n-santi?"



Molto probabilmente si, perchè tutto corrisponterebbe.



Saluti carissimi, Amilcare.

[Caterina]

penso di si!

Nonna lo dice così, ma effettivamente se lo si dice tutto insieme di corsa sembra la stessa cosa



a questo punto do a te il compito di spiegare cosa significa!

[Amilcare]

Altri tempi per fortuna!



Ricordi la festa della "Purificazione di Maria Vergine?"

Sulla scia di questa cerimonia, per la quale le puerpere ebbree, andate al Tempio, venivano purificate, per secoli e secoli, le nostre donne, dopo il parto, andavano in chiesa per essere benedette e purificate e quindi rientrare nella "Comunione dei Santi.





Mia moglie ha commentato: "Il danno e le beffe"



Amilcare

[Caterina]

...concordo pienamente con tua moglie, Amilcare

di certo, roba di altri tempi....

§La spiegazione è esattamente quella che mi ha dato nonna che, però, fino ad allora non aveva mai visto e sentito dire nulla del genere...

[Francesco]

.....Altro interessantissimo modo di dire che affonda le sue origini nella notte dei tempi così ben sintetizzato in questa bella espressione dialettale ....



Saluti,

Francesco