Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

N' ruglia y n' gauglia.



Chi indovina è bravo.



Amilcare.

[Francesco]

....uhmmm..... passo...

[Caterina]

ehmm....

premesso che mi butto nell'indovinare, sembrerebbe come

"non rovista e non rimedia"

come dire "chi non risica non rosica" o " chi cerca trova"...o come avevo già scritto tempo fa in questa sezione "chi gira lecca, chi sta dentro se ssecca"

...ma ovviamente c'ho solo provato per assonanza

[Joe]

Mi ricorda due azioni che compie il maiale



Cioè grugnire e rivoltare il terreno per cercare cibo.



Quindi non è il maiale :INSERT INTO phpbb_posts_text VALUES (

[Amilcare]

Acqua, per Caterina e acqua per Joe.

Sono, comunque versi molto onomatopeici di animali.

Quali?

E qualè il significato?



Amilcare

[enzo_one]

Ci voglio provare io

Se ricordo bene ruglia è il grugnire del maiale e gauglia il grufolare.

Tale espressione nel parlare comune nelle nostre parti, veniva usata per dire a una persona di smetterla di borbottare e non rimugginare, non rimestare, insomma ...... non rompere. Cauglire era anche usato per indicare l'azione di pasticciare un qualcosa o, se sempre ricordo bene, in campagna indicava il rovinare il campo arato passandoci e ripassandoci sopra, soprattutto quando era fangoso.( leut a esci mes a cauglia sa tera)



Ho vinto qualche cosa?

sempre se ho indovinato

Salutia tutti e buona settimana

Enzone

[Amilcare]

No!

Non hai vinto niente e ti sei fato un bel tuffo in acqua.



Buona settimana anche a te.

Amilcare

[Amilcare]

Per Caterina:

Scusa, ho sbagliato a scrivere, infatti, letta la tua risposta, ho corretto.

Per cauglia hai perfettamente ragione, ma "gauglia" è altra cosa.



Riprova, grazie.

Amilcare

[Francesco]

...eppure pensavo che sia Caterina che Enzo ci fossero andati quantomeno vicino....

[Amilcare]

Ma niciun' ruglia o gauglia più?

Amilcare

[Caterina]

può essere tipo "bubbolare"??? :(

altrimenti mi arrendo... o chiedo aiuto ai "più grandi"

[Amilcare]

N'ruglia y n'gauglia



Sono i versi del piccione:

Ruglia = Anche in italiano, brontolare.

Gauglia = Il verso del tacchino.

In italiano gloglottare.



Si riferisce ad una p'ersona che.....?



A proposito: Ricordate "Il Gallinaccio di Sezze" di cui ho parlato qualche tempo fa?



Amilcare

[Caterina]

...mi viene da dire... persone sche sparlano di altre... oppure che si lamentano sempre... e poi mi arrendo

[Amilcare]

Tra le mie carte ho ritrovato quanto avevo scritto sul "Gallinaccio di Sezze" che è una delle cose scomparse dal nostro Forum; riassumo e riprendo tale e quale quanto riguarda il gallinaccio, sperando di essere utile per la soluzione del quiz.





In una fiera di tanto tempo fa, un forestiero vendeva pappagalli parlanti.



"La gente si fermava curiosa, attratta dalla novità e qualcuno comperava.

C'era li vicino un poveraccio di Sezze che cercava di vendere il suo gallinaccio: "Tre lire"

Nessuno lo voleva, anzi, qualcuno diceva che rispetto alle cinquanta lire per i pappagalli che parlavano, tre lire per il gallinaccio erano troppe.



Stava il tacchino, così si chiama il gallinaccio in italiano, appollaiato sulla stia con la testa ritirata tra le spalle e i bargilli penduli e smorti, immobile.

Proprio immobile no, chè ogni tanto accennava uno scuotimento di testa e un gloglottio come se volesse palesare il suo fastidio per tutto quel vocio intorno ai pappagalli; ma subito si riprendeva:

Si assestava sulle zampe, gonfiava appena le piume e stava.

Sembrava proprio un pensatore nell'esercizio delle sue funzioni.

Ed ecco l'idea: "Gallinaccio di Sezze per sole cento lire" cominciò a gridare il poveraccio"

......

Andò a finire che il poveraccio vendette il "tacchino che pensava" per cento lire.

[Caterina]

..mi correggo, dato che entrambe sono negative, dovrebbe significare qualcosa come "non fa niente"... tipo non si lamenta, o non fa un fiato... insomma, non emette suoni.... oppure è un fannullone? MI ARRENDO!

[enzo_one]

caro Amilcare dopo il tuffo, trall'altro di pancia che ho fatto, questa volta munito di ciambella, provo a dare la mia interpretazione:

scartato il non borbottare per ruglià mi rimane il: non essere minaccioso, aggressivo.

gauglià è un bel dilemma. letta la tua bella stori sul tacchino di Sezze mi viene da pensare a uno che si dà le arie, di voler far credere di essere ciò che non è (1) o altra possibilità farci vedere lucciole per lanterne(2) .

concludendo N'ruglia y n'gauglia può signioficare smettila di aggredire e non fare il gradasso(1) o il venditore di fumo(2).

mi turo il naso in attesa del tuffo e buona giornata a tutti.

Enzone



N.B. complimenti Amilcare ci stai facendo veramente divertire e ....impazzire

[Amilcare]

Fuochino per Caterina che per una delle sue interpretazioni si è molto avvicinata; Enzo-ne si tuffi tranquillamente.



E' un modo di dire che era molto usato nei riguardi di persone che....? : che fa il Gallinaccio di Sezze?



Amilcare.

[Caterina]

ultimo tentativo:

con l'aiuto di papà tento di dire che è relativo a una persona che non conta nulla, non ha valore, non stimata....



ci sono andata di nuovo vicino???

[Amilcare]

Cara Caterina, mi dispiace, ma ti sei allontanata.

E allora: cosa facevano i pappagalli?

Come si comportava il gallinaccio?

E perchè è stato venduto per cento lire?



Amilcare

[Amilcare]

Aggiornamento quiz:

Mi è stato rimproverato che il detto non è completo, infatti ai due versi già scritti:

ruglia e gauglia, bisogna aggiungere "mucia".

Quindi:

N'nruglia, n'ngauglia y n'nmucia.



Amilcare