Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

Scorta la gliva, cumenza la zapp'tella.



Amilcare

[Caterina]

allora, a me sembra che sia così:

"finito l'olivo, inizia a zappettare"

che dovrebbe stare per:

finito con la potature delle olive (in questo periodo è già un po' tardino, ma ci siamo), si inizia con la lavorazione dei campi per la semina...

....o no?

[Amilcare]

Invece si.

Questo nel senso letterale, ma qualè il senso traslato?



Pensa che l'ho inteso dire, sopratutto dalle casalinghe.



Un caro saluto, Amilcare

[Caterina]

... vabbè, ci riprovo sempre io??

ma nessuno si butta??

aspetto per dare spazio a qualcun'altro, ma poi ci riprovo eh!

[Caterina]

visto che nessuno c'ha riprovato, allora provo a dare la mia interpretazione:



dovrebbe stare per

"non si finisce mai di lavorare"?!



cioè se finisci di fare una cosa, ce n'è subito un'altra pronta da iniziare a fare....

[Amilcare]

Infatti!



Meno male che ci sei tu a provare.



Un caro saluto, Amilcare